Leben ist Bewegung!

Diese Worte könnten von einer Seite aus einem der Bücher von Joseph Pilates stammen.  Tatsächlich sind diese Worte der Titel eines Buches von Eugen Sandow, das erstmals 1919 veröffentlicht wurde.

Er wurde im April 1867 in Preußen als Friedrich Wilhelm Müller geboren, änderte später seinen Namen in Eugen Sandow und wurde britischer Staatsbürger. Er wurde ein berühmter "Physical Culturist” (Gesundheits- und Fitnessguru) und Bodybuilder und war in der ganzen Welt bekannt, da er die USA, Australien und Indien besuchte.

Er besuchte 1901 die Isle of Man - von der ich stamme - um dort aufzutreten, und gab einem örtlichen Reporter ein sehr interessantes Interview, das wahrscheinlich seit über 100 Jahren von niemandem mehr gelesen wurde!

Sandow hatte eine Monatszeitschrift, vermarktete seine Ausrüstung, schrieb Bücher und gründete Physical Cultural Centres, in denen das Sandow-System gelehrt wurde, von denen mindestens zwei direkt hier auf der Isle of Man eröffnet wurden.

Er war ein ziemlicher Superstar seiner Zeit und war mit König Georg V. und Sir Arthur Conan Doyle (einem englischen Autor, der die Sherlock-Holmes-Romane schrieb) befreundet. Eine Lokalzeitung auf der Isle of Man berichtete, dass er 1896 120 Pfund pro Woche verdiente; in heutigem Geld sind das stolze 16.000 Pfund pro Woche!

Sandow ließ sich 1906 in London nieder und starb leider relativ jung im Jahr 1925 an einem Aortenaneurysma. Sandow war bereits viele Jahre vor dem Ersten Weltkrieg britischer Staatsbürger geworden und wurde aufgrund seiner britischen Staatsbürgerschaft während des Krieges nicht interniert.

Es ist logisch anzunehmen, dass Joseph Pilates Eugen Sandow kannte, da Pilates selbst vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs im Jahr 1914 nach London zog, und es wäre schwierig für ihn gewesen, jemanden von so großem Format in der Welt der Körperkultur nicht zu kennen.

Im Rahmen der Recherchen für die Biografie "Hubertus Joseph Pilates, The Biography" von Pont und Romero (2013) wurde August Benkert (ein lebenslanger Freund von Joseph Pilates) interviewt und erklärte, dass sich seine und Pilates' Freundschaft aufgrund der gemeinsamen Bewunderung für Sandow entwickelte.

Nach meinen eigenen Beobachtungen und Recherchen unterscheiden sich Sandows Übungen und Geräte im Allgemeinen von denen, die Joseph Pilates entwickelt hat, aber es ist interessant, die verschiedenen Einflüsse im Leben von Pilates zu beachten.

Zu den Geräten, die Sandow entwickelte und vermarktete, gehörten Kurzhanteln mit Federn im Inneren, die es dem Benutzer ermöglichten, den Widerstand zu erhöhen und die Griffkraft zu verbessern, während er die Hanteln benutzte, sowie der Sandow Developer (s. unten), der ein weiteres beliebtes Gerät für das Heimtraining war.

In der heutigen Zeit halte ich es für angebracht, diesen Beitrag mit einigen von Eugen Sandows eigenen Worten zu schließen. In der Einleitung zu seinem 1919 erschienenen Buch "Leben ist Bewegung" heißt es wie folgt:

"Ich habe dieses Buch mit Vergnügen geschrieben, aber nicht zum Vergnügen. Es ist vielmehr ein ernsthafter Versuch, sich mit einem der größten Probleme auseinanderzusetzen, mit denen die Zivilisation je konfrontiert wurde, um einer Krise zu begegnen, neben der das schreckliche Blutbad, aus dem die Welt gerade hervorgegangen ist, nur eine Bagatelle ist. Denn es geht um die ernste Bedrohung durch den körperlichen Verfall und die Vorbeugung und Ausrottung von Krankheiten, dem verheerendsten Feind, dem sich die Menschheit je stellen musste.  Wo der Krieg Millionen von Menschen getötet hat, hat die Krankheit Millionen von Menschen getötet und tötet sie immer noch.”

Der Artikel von Jonathan Grubb erschien erstmals in der Facebook Gruppe Joseph's Legacy - Pilates 100 +
Übersetzung durch Reiner Grootenhuis